orgullo

orgullo
m.
1 pride (actitud negativa, amor propio).
no aguanto su orgullo I can't bear his haughtiness o arrogance
2 pride.
es el orgullo de la familia he's the pride of the family
me llena de orgullo poder inaugurar este centro it fills me with pride o I am very proud to be able to open this center
tuve el orgullo de conocerlo I'm proud to say I knew him
no caber en sí de orgullo to be bursting with pride
* * *
orgullo
nombre masculino
1 (propia estima) pride
2 (arrogancia) arrogance, haughtiness
* * *
noun m.
pride
* * *
SM
1) (=satisfacción) pride

eres el orgullo de la familia — you're the pride of the family

me llena de orgullo ver crecer a mis hijos — it makes me really proud to see my children growing up

2) (=altanería) pride

su orgullo le costará caro — his pride will cost him dear

su orgullo le impedía disculparse — he was too proud to say sorry

* * *
masculino pride

con orgullo — proudly

* * *
= pride.
Ex. It is a matter of some small pride that my account of the eighteenth edition of Dewey appeared at about the same time as the official publication of the scheme itself, thanks to the cooperation of the editor, Mr Ben Custer.
----
* con orgullo = proudly.
* el orgullo de = showpiece.
* herir + Posesivo + orgullo = hurt + Posesivo + pride.
* llenar de orgullo = fill + Nombre + with pride.
* orgullo cívico = civic pride.
* orgullo desmedido = hubris.
* orgullo herido = hurt pride.
* orgullo nacional = national pride.
* ser el orgullo de = be the pride and joy of.
* tragarse el orgullo = swallow + Posesivo + pride.
* * *
masculino pride

con orgullo — proudly

* * *
= pride.

Ex: It is a matter of some small pride that my account of the eighteenth edition of Dewey appeared at about the same time as the official publication of the scheme itself, thanks to the cooperation of the editor, Mr Ben Custer.

* con orgullo = proudly.
* el orgullo de = showpiece.
* herir + Posesivo + orgullo = hurt + Posesivo + pride.
* llenar de orgullo = fill + Nombre + with pride.
* orgullo cívico = civic pride.
* orgullo desmedido = hubris.
* orgullo herido = hurt pride.
* orgullo nacional = national pride.
* ser el orgullo de = be the pride and joy of.
* tragarse el orgullo = swallow + Posesivo + pride.

* * *
orgullo
masculine
1 (satisfacción) pride
observaron con orgullo al niño they watched their child proudly o with pride
el premio lo llenó de orgullo the prize made him feel very proud, he was filled with pride to be awarded the prize
2 (soberbia) pride
henchido de orgullo puffed up with pride
3 (motivo de satisfacción) pride
sus hijos son su orgullo her children are her pride and joy
* * *

 

orgullo sustantivo masculino
pride;
con orgullo proudly

orgullo sustantivo masculino
1 (autoestima, pundonor) pride
2 (soberbia, altivez) arrogance

'orgullo' also found in these entries:
Spanish:
autosuficiencia
- resplandecer
- reventar
- tragarse
- exhibir
- herir
- soberbia
- tragar
English:
flushed
- honour
- masculine
- pride
- proudly
- swallow
- glow
- once
- proud
- swollen
- vanity
* * *
orgullo nm
1. [actitud] pride;
no aguanto su orgullo I can't bear his haughtiness o arrogance;
Comp
tragarse el orgullo to swallow one's pride
Comp
orgullo gay gay pride
2. [satisfacción] pride;
es el orgullo de la familia he's the pride of the family;
me llena de orgullo poder inaugurar este centro it fills me with pride o I am very proud to be able to open this centre;
tuve el orgullo de conocerlo I'm proud to say I knew him;
Comp
no caber en sí de orgullo, reventar de orgullo to be bursting with pride
3. [amor propio] pride;
le picó el orgullo y aceptó el reto it wounded his pride so he accepted the challenge
* * *
orgullo
m pride
* * *
orgullo nm
: pride
* * *
orgullo n pride

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • orgullo — sustantivo masculino 1. (no contable) Satisfacción personal que se siente por algo propio o relacionado con uno mismo y que se considera digno de mérito: Berta ha tenido el orgullo de ser la primera mujer en mandar un petrolero. El hijo mayor es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Orgullo — Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México Saltar a navegación, búsqueda Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México DVD de Metallica Publicación 23 de noviembre de 2009 Grabación …   Wikipedia Español

  • Orgullo — Orgullo, Berg in der spanischen Provinz Guipuzcoa, am Meerbusen von Biscaya; 1333 Toisen hoch; ist ein Merkzeichen für die Schiffer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • orgullo — (Del cat. orgull). m. Arrogancia, vanidad, exceso de estimación propia, que a veces es disimulable por nacer de causas nobles y virtuosas …   Diccionario de la lengua española

  • orgullo — ■ Los cántaros, cuanto más vacíos, más ruido hacen. (Alfonso X El Sabio) ■ La vanidad es la espuma del orgullo. (Alphonse Karr) ■ Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido nunca a ninguna parte. (Antonio Machado) ■ Vano… …   Diccionario de citas

  • orgullo — (Del cat. orgull < germ. urgoli , excelencia.) ► sustantivo masculino 1 Actitud del que está convencido de su valía o belleza y presume de ella: ■ siempre te has creído superior, es increíble tu orgullo. SINÓNIMO altivez arrogancia ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • orgullo — {{#}}{{LM O28274}}{{〓}} {{SynO28969}} {{[}}orgullo{{]}} ‹or·gu·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Exceso de estimación propia o sentimiento que hace que una persona se considere superior a los demás: • Su orgullo le impide pedir perdón.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • orgullo — s m 1 Satisfacción de sí mismo, de los propios méritos, cualidades y de lo que a uno le pertenece: El orgullo con que señalaba las fotografías de las hijas , sentir orgullo 2 Sentimiento de superioridad y menosprecio de los demás: De su orgullo… …   Español en México

  • orgullo — (m) (Básico) sentimiento de respeto a sí mismo o exceso de autoestima, soberbia Ejemplos: El orgullo puede llevar a la vanidad. Su orgullo no le permite pedir ayuda. Sinónimos: engreimiento …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • orgullo — sustantivo masculino 1) soberbia*, engreimiento, altanería, altivez, arrogancia, vanidad*, presunción, desprecio*. ≠ humildad, modestia, campechanería. «Orgullo es el ex …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • orgullo — m. Opinión demasiado buena de sí mismo …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”